GetMessage бокового меню портала

Выполняя доработки портала Битрикс24 (коробка), столкнулся с тем, что пункты меню из условного раздела «Избранное», например, «Живая лента», тянутся как GetMessage в файле бокового меню портала .left.menu_ext.php
Сходу, правильно с точки зрения системы управления изменить название «Живая лента», не удалось.

В файле .left.menu_ext.php используется следующий код массива:
$aMenuB24[] = Array(
GetMessage(«LEFT_MENU_LIVE_FEED»)
В самом меню есть  использование языкового файла с пунктами меню с директорией /bitrix/modules/intranet/public/.left.menu_ext.php, но в реальности путь другой /bitrix/modules/intranet/lang/ru/public — путь где находится в реальности файл.
Можно пойти по пути наименьшего сопротивления и исправить название пункта меню. Но ведь если внести изменения в названия пункта то при обновлении языковой файл обновится, так как находится в системной папке. Это не правильный путь, как же нужно правильно поступить чтобы изменить название пункта меню в этой ситуации?

Есть другой путь, тоже неправильный. Можно изменить название пункта меню прямо в файле меню .left.menu_ext.php. Но это еще более не феньшуй с точки зрения системы управления и пользователя.

Правильно будет выполнить замену языковых фраз продукта. Создаем папку local и остальные необходимые для размещения нашего пользовательского языкового файла в lang.php в директории  local/php_interface/user_lang/ru/lang.php
В файле lang.php делаем замену языковой фразы:

<?
$MESS[«/bitrix/modules/intranet/lang/ru/public/.left.menu_ext.php»][«LEFT_MENU_LIVE_FEED»] = «Новостная лента»;
?>